Question 1

KnowledgePrism là gì?

Accepted Answer

KnowledgePrism là nền tảng bản địa hoá white-label B2B dành cho nhà xuất bản giải trí số. Nền tảng dịch webtoon Hàn, manga Nhật và light novel sang tiếng Việt (và ngôn ngữ khác) ở quy mô lớn, gắn thương hiệu của chính nhà xuất bản. Tính năng đầu bảng — KP Memory — là bộ nhớ dịch publisher-scoped, càng dịch nhiều càng rẻ và nhất quán hơn.

Question 2

Free Demo hoạt động thế nào?

Accepted Answer

Free Demo gồm 50 trang trong 14 ngày trên một series mẫu, kèm KP QA Score và benchmark COMET đầy đủ, để bạn đánh giá chất lượng trước khi cam kết. Không cần thẻ tín dụng.

Question 3

Pilot khác Production như thế nào?

Accepted Answer

Pilot ($2-5K/tháng) là gói 3 tháng cho 1-2 series với portal white-label, KP Memory publisher-scoped và hỗ trợ onboarding. Production ($10-50K/tháng) là vận hành liên tục cho không giới hạn series với SLA, success manager, audit log Decree 341 và tích hợp (Google Drive, nhập từ link công khai, Slack).

Question 4

KP Memory là gì?

Accepted Answer

KP Memory là bộ nhớ dịch ba tầng, publisher-scoped: L1 segment memory (tái dùng câu/đoạn), L2 terminology memory (knowledge graph thuật ngữ cho tên nhân vật, phái, địa danh), và L3 voice memory (văn phong nhân vật). Nó cộng dồn theo thời gian — chương 50 rẻ và nhất quán hơn chương 1.

Question 5

Dữ liệu của tôi có tách biệt với nhà xuất bản khác không?

Accepted Answer

Có. Mỗi nhà xuất bản được tách biệt bằng row-level security theo từng publisher, và KP Memory là publisher-scoped. Gói Production còn hỗ trợ BYOC (bring-your-own-cloud) để bạn kiểm soát hoàn toàn nơi lưu dữ liệu.

Question 6

Per-page API tính phí thế nào?

Accepted Answer

Per-page API tính theo trang ở mức $0.05/trang đã dịch, không cam kết hàng tháng — phù hợp tích hợp KnowledgePrism vào pipeline sẵn có. Gói gồm REST API, webhook và API key scoped theo publisher.

Question 7

KnowledgePrism có tuân thủ quy định Việt Nam không?

Accepted Answer

Có. KnowledgePrism lưu audit log theo từng request với thời gian lưu 12 tháng theo Nghị định 341/2025, đang đăng ký DMCA Designated Agent, và hỗ trợ quy trình nội dung có license. Audit log xuất được dạng CSV cho đội compliance của bạn.

Chọn gói dịch phù hợp với bạn

Câu hỏi thường gặp

Credit là gì?

Gói Free có gì?

Tôi có thể đổi chu kỳ hoặc huỷ không?

Hết credits giữa chu kỳ thì sao?